DVD
Stąd do wieczności (polski lektor) (The Best Of...Filmy Wojenne 20) [DVD]+[KSIĄŻKA]
Artykuł niedostępny
| Kategoria | Dramaty | Wojenne | Romantyczne |
| Powiązania | Lata 50-te na DVD |
| Seria | The Best Of...Filmy Wojenne |
| Kraj wydania | Polska |
| Reżyseria | Fred Zinnemann |
| Obsada | Burt Lancaster, Ernest Borgnine, Frank Sinatra więcej |
| Polska wersja | lektornapisy |
| Dźwięk | polski angielski |
| Napisy | polskieangielskie |
| Opis | Ekranizacja najsłynniejszej obok Cienkiej czerwonej linii powieści Jamesa Jonesa przyniosła Fredowi Zinnemannowi aż osiem Oscarów (w tym te najważniejsze – za najlepszy film, reżyserię i scenariusz). Tymczasem droga do tego, aby film w ogóle powstał była dość wyboista. Wydana w 1951 powieść Stąd do wieczności od razu stała się bestsellerem, ale nakręcenie w najczarniejszych czasach zimnej wojny obrazu stawiającego w mocno wątpliwym świetle morale armii amerykańskiej (mimo ogromnej popularności książki) nie było wcale takie łatwe. Sprawę jeszcze bardziej komplikowały wątki erotyczne, bardzo, jak na tamte czasy, odważne i realistyczne. Ryzyko podjął wreszcie ówczesny szef Columbii – Harry Cohn, który świadom karkołomności przedsięwzięcia osobiście nadzorował przebieg realizacji, ingerując w każdą niemal decyzję Zinnemanna. To jego decyzją było obsadzenie Montgomery’ego Clifta w roli Prewitta i Franka Sinatry jako Maggio. Zinnemannowi udało się natomiast przeforsować kandydaturę Burta Lancastera do roli sierżanta Wardena zamiast proponowanego przez Cohna Gregory Pecka. Gwiazdorską obsadę uzupełniły Deborah Kerr jako Karen i Donna Reed jako Alma. Cohn wymógł też na reżyserze złagodzenie konfliktów wewnątrz armii. W efekcie obraz amerykańskiego wojska w przeddzień japońskiego ataku na Pearl Harbor sporo stracił z powieściowej drapieżności, choć przecież z romansu podoficera z żoną przełożonego, ani związku żołnierza z prostytutką nie można było zrezygnować. Usunięto za to wszelkie sugestie, jakoby klęska w Pearl Harbor spowodowana była demoralizacją oficerów zajętych karierą i prześladowaniem krnąbrnych podwładnych. Wina tradycyjnie została zwalona na zaskoczenie zdradzieckim atakiem, któremu przeciwstawiono heroizm żołnierzy. Erotyka także została złagodzona, chociaż (niewinna z dzisiejszej perspektywy) scena miłosna na plaży z udziałem Lancastera i Kerr weszła do historii kina. Pomimo jednak tych autocenzuralnych zabiegów, film dość wiernie przeniósł na ekran atmosferę i wymowę prozy Jonesa, ale największą chyba jego zasługą było przekonanie sceptycznej krytyki filmowej, że tzw. szeroka publiczność gotowa jest zaakceptować poważny film na poważny temat. |
| EAN | |
| Dział | DVD |
| Tytuł oryginalny | From Here to Eternity |
| Tytuł czeski | Odtud až na věčnost |
| Seria | The Best Of...Filmy Wojenne |
| Kraj | USA |
| Kraj wydania | Polska |
| Rok produkcji | 1953 |
| Reżyseria | Fred Zinnemann |
| Scenariusz | Daniel Taradash, James Jones |
| Muzyka | George Duning, James Jones, Fred Karger |
| Oscary | 8 |
| Studio | Columbia Pictures |
| Nominacje do Oscara | 13 |
| Kategoria wiekowa (MPAA) | Approved |
| Czas trwania | 113 |
| Dodatki |
|
| Obraz | 4:3, 1,33:1 |
| Region DVD | 2 |
| Liczba nośników | [1xDVD], [1xKSIĄŻKA] |
| Dźwięk | |
| Napisy |
- Burt Lancaster
- Ernest Borgnine
- Frank Sinatra
- Claude Akins
- Jack Warden
- Deborah Kerr
- Carleton Young
- Robert J. Wilke
- Willis Bouchey
- Brick Sullivan
- Joseph Sargent
- Alvin Sargent
- John Dennis
- Montgomery Clift
- Donna Reed
- Mickey Shaughnessy
- Joan Shawlee
- Tyler McVey
- Harry Bellaver
- Robert Karnes
- Philip Ober
- Al Silvani
- Delia Salvi
- Jean Willes
- John Bryant
- Fay Roope
- John L. Cason
- Tim Ryan
- Patrick Miller
- Guy Way
- Don Dubbins
- Allen Pinson
- Mary Carver
- John Davis
- Angela Stevens
- George Reeves
- James Jones
- Kristine Miller
- Barbara Morrison
- Douglas Henderson
- Freeman Lusk
- Elaine DuPont
- Norman Wright
- Merle Travis
- John Veitch
- Weaver Levy
- Edward Laguna
- Robert Pike
- Joe Roach
- Vicki Bakken
- June Horne
- Norman Wayne
- Mack Chandler
- Louise Saraydar
- Arthur Keegan
- William Lundmark
- Carey Leverette
- Manny Klein
- Moana Gleason
- Robert Healy
- Henry Beau
- Margaret Barstow
Inne wydania
The Best Of...Filmy Wojenne
Fred Zinnemann
Dramaty
Filmy DVD